新入荷：『ヴィクトリアン・パンチ』（柏書房）
1995年 小池滋 編 柏書房
『ヴィクトリアン・パンチ』はイギリスの国民雑誌『パンチ』から傑作図版を4700点精選し、ヴィクトリア朝時代の世相を蘇らせた1冊です。10年ごとに1巻として政治・経済/外国事情/社会・風俗/文学・教育/娯楽・芸術とテーマ別に配列。時代を追うように構成されているためヴィクトリア朝の時間の変遷を追体験することができます。また全７巻という規模だけでなく、精選されている図版や記事の内容はわたしたちの関心を惹きつけてなりません。原書の文章が持つユーモアを活かした翻訳翻案は当時の絶妙なニュアンスを教えてくれます。そして解説と資料は本編に負けない充実度を誇り、さまざまな角度から切り込まれております。
イギリス文化最大の刊行物と言ってもよい『パンチ』の魅力を存分に味わえる1冊です。時にラディカルで、また時に優れた観察者である『パンチ』からイギリス文化が見渡せます。
